El lema Plus Ultra que aparece en el escudo de España significa “Más allá”. Primero fue el lema personal de Carlos V, que empezó a usarlo junto a su firma por consejo de su consejero personal Luigi Marliano (además de ser su médico). Luego pasó también a ser el lema nacional de España, y por eso está presente en el actual escudo constitucional.
Las dos columnas en las que está enroscado son las Columnas de Hércules, que representan el fin del mundo (localizado según los romanos en Gibraltar). También hacía referencia al otro fin del mundo, a Finisterre, aunque esa referencia perdió su simbolismo cuando se descubrió América.
Curiosidad creada por la nueva camiseta de la selección Aspañola, satisfecha gracias a la wikipedia.
Añadido a mayores: el mono más famoso de menéame, jotape, comenta en la susodicha página que lo que los romanos dijeron de España fue “Non Plus Ultra”, por creer que no había nada más allá de nuestras tierras. Cuando luego descubrieron América, quitaron el “Non”.